fix: jan app copy nits (#3193)

extensions/monitoring-extension/resources/settings.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 [
   {
     "key": "log-enabled",
-    "title": "App Logging Enabled",
-    "description": "We recommend enabling this setting to help us improve the app. Your data will be kept private on your computer, and you can opt out at any time.",
+    "title": "Enable App Logs",
+    "description": "Saves app logs locally on your computer. This enables you to send us crash reports.",
     "controllerType": "checkbox",
     "controllerProps": {
       "value": true
@@ -11,7 +11,7 @@
   {
     "key": "log-cleaning-interval",
     "title": "Log Cleaning Interval",
-    "description": "Log cleaning interval in milliseconds.",
+    "description": "Automatically delete local logs after a certain time interval (in milliseconds).",
     "controllerType": "input",
     "controllerProps": {
       "value": "120000",
@@ -19,4 +19,4 @@
       "textAlign": "right"
     }
   }
-]
+]

web/screens/Settings/Advanced/DataFolder/index.tsx

@@ -94,8 +94,7 @@ const DataFolder = () => {
             <h6 className="font-semibold capitalize">Jan Data Folder</h6>
           </div>
           <p className="font-medium leading-relaxed text-[hsla(var(--text-secondary))]">
-            Where messages, model configurations, and other user data are
-            placed.
+            Default location for messages and other user data.
           </p>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-x-3">

web/screens/Settings/Advanced/FactoryReset/index.tsx

@@ -12,13 +12,14 @@ const FactoryReset = () => {
     <div className="flex w-full flex-col items-start justify-between gap-4 border-b border-[hsla(var(--app-border))] py-4 first:pt-0 last:border-none sm:flex-row">
       <div className="space-y-1">
         <div className="flex gap-x-2">
-          <h6 className="font-semibold capitalize">Reset to Factory Default</h6>
+          <h6 className="font-semibold capitalize">
+            Reset to Factory Settings
+          </h6>
         </div>
         <p className="whitespace-pre-wrap font-medium leading-relaxed text-[hsla(var(--text-secondary))]">
-          Reset the application to its original state, deleting all your usage
-          data, including model customizations and conversation history. This
-          action is irreversible and recommended only if the application is in a
-          corrupted state.
+          Reset the application to its initial state, deleting all your usage
+          data, including conversation history. This action is irreversible and
+          recommended only if the application is in a corrupted state.
         </p>
       </div>
       <Button theme="destructive" onClick={() => setModalValidation(true)}>

web/screens/Settings/Advanced/index.tsx

@@ -200,7 +200,7 @@ const Advanced = () => {
               <h6 className="font-semibold capitalize">Experimental Mode</h6>
             </div>
             <p className="font-medium leading-relaxed text-[hsla(var(--text-secondary))]">
-              Enable experimental features that may be untested and unstable.
+              Enable new features that may be unstable.
             </p>
           </div>
           <Switch

web/screens/Settings/Appearance/index.tsx

@@ -86,7 +86,7 @@ export default function AppearanceOptions() {
               variant={reduceTransparent ? 'outline' : 'solid'}
               onClick={() => setReduceTransparent(false)}
             >
-              Transparency
+              Translucent
             </Button>
           </div>
         </div>
@@ -94,12 +94,10 @@ export default function AppearanceOptions() {
       <div className="flex w-full flex-col items-start justify-between gap-4 border-b border-[hsla(var(--app-border))] py-4 first:pt-0 last:border-none sm:flex-row">
         <div className="w-full space-y-1 lg:w-3/4">
           <div className="flex gap-x-2">
-            <h6 className="font-semibold capitalize">Spell checking</h6>
+            <h6 className="font-semibold capitalize">Spell Check</h6>
           </div>
           <p className=" font-medium leading-relaxed text-[hsla(var(--text-secondary))]">
-            Disable if you prefer to type without spell checking interruptions
-            or if you are using non-standard language/terminology that the spell
-            checker may not recognize.
+            Toggle to disable spell checking.
           </p>
         </div>
         <div className="flex-shrink-0">

web/screens/Settings/Hotkeys/index.tsx

@@ -9,17 +9,17 @@ const availableHotkeys = [
   {
     combination: 'B',
     modifierKeys: [isMac ? '⌘' : 'Ctrl'],
-    description: 'Toggle collapsible left panel',
+    description: 'Toggle left panel',
   },
   {
     combination: 'Shift B',
     modifierKeys: [isMac ? '⌘' : 'Ctrl'],
-    description: 'Toggle collapsible right panel',
+    description: 'Toggle right panel',
   },
   {
     combination: ',',
     modifierKeys: [isMac ? '⌘' : 'Ctrl'],
-    description: 'Navigate to setting page',
+    description: 'Navigate to settings',
   },
   {
     combination: 'Enter',