* feat: add initial mise.toml configuration with core tasks and development setup * docs: update Quick Start section to recommend mise for development setup